Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Sina Hoffmann, Ruhlebener Straße 199, 13597 Berlin
E-Mail: legal@sinahoffmann.de

2. Überblick

Diese Website setzt für Besucher keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt beim Aufruf keine Inhalte von Drittanbietern. Schriftarten, Bilder und Hörproben werden direkt von dieser Website ausgeliefert. Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit das für die Bereitstellung der Website technisch nötig ist, wenn du mir über das Kontaktformular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp schreibst, wenn du über die Website bestellst, eine Anfrage stellst oder bezahlst, oder wenn du ein YouTube-Video aktiv lädst.

3. Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird bei Netlify, Inc., San Francisco, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch technische Daten, die dein Browser übermittelt, insbesondere deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Netlify verarbeitet die Daten in meinem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Da Daten dabei auch in die USA übermittelt werden können, stützt sich die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil der Auftragsverarbeitungsvereinbarung von Netlify sind. Weitere Informationen: netlify.com/privacy.

4. Kontaktformular

Wenn du mir über das Kontaktformular schreibst, werden deine Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht) über den Dienst Netlify Forms bei Netlify gespeichert und an mich weitergeleitet, damit ich deine Anfrage bearbeiten kann. Ein unsichtbares Prüffeld dient dem Schutz vor Spam; dafür werden keine zusätzlichen Daten erhoben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Anfrage auf einen Auftrag abzielt, und im Übrigen mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ich lösche die Anfragen, sobald sie abschließend bearbeitet sind, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten (etwa für Geschäftsbriefe und Rechnungen) stehen dem entgegen.

5. Bestellungen und Anfragen

Wenn du über die Bestellseite eine Aufnahme bestellst oder eine Anfrage mit erweiterter Nutzung stellst, verarbeite ich die Angaben, die du dort machst: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Firma (falls angegeben), dein Skript und hochgeladene Dateien, das Briefing (z. B. Zweck, Tonalität, Aussprache, Wunschtermin), die gewählten Leistungen und die gewünschte Nutzung. Die Angaben werden über Netlify Forms an mich übermittelt und zusätzlich in einem Datenspeicher bei Netlify (Netlify Blobs) abgelegt, auf den nur ich über einen passwortgeschützten Bereich zugreife, um Aufträge, Angebote und Zahlungen zu verwalten. Für ein individuelles Angebot erhältst du einen persönlichen Link, der nur mit dem darin enthaltenen Zufallsschlüssel funktioniert.

Damit deine Eingaben beim Wechsel zwischen den Schritten erhalten bleiben, speichert die Bestellseite sie vorübergehend im Sitzungsspeicher deines Browsers (Session Storage). Diese Daten verlassen dein Gerät dabei nicht und werden gelöscht, wenn du den Tab schließt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung bzw. Anbahnung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Skripte und Dateien lösche ich, sobald der Auftrag abgeschlossen ist und keine Rückfragen mehr zu erwarten sind; Bestell- und Zahlungsdaten bewahre ich so lange auf, wie es das Handels- und Steuerrecht verlangt (in der Regel sechs bzw. zehn Jahre).

6. Zahlung mit Karte & Co. (Stripe)

Wenn du mit Kreditkarte, Apple Pay, Google Pay, PayPal oder einer anderen dort angebotenen Methode bezahlst, wirst du zur Bezahlseite von Stripe weitergeleitet (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland). Ich übermittle dafür Bestellnummer, Leistungen, Betrag, deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und – falls angegeben – deine Telefonnummer. Deine Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer) gibst du direkt bei Stripe ein; ich erhalte sie nicht, sondern nur die Information, ob und in welcher Höhe gezahlt wurde. Stripe schickt dir einen Zahlungsbeleg per E-Mail. Stripe kann Daten auch in die USA übermitteln und ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Bei Zahlung per PayPal gelten zusätzlich die Bestimmungen der PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die eigentliche Zahlungsabwicklung, Betrugsprävention und gesetzliche Pflichten ist Stripe selbst verantwortlich. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.

7. Zahlung mit Bitcoin

Wenn du mit Bitcoin bezahlst, erzeugt die Website für deine Bestellung eine eigene Empfangsadresse meines Wallets und rechnet den Euro-Betrag zum aktuellen Kurs um. Den Kurs fragt der Server bei Kraken (Payward Ltd.) bzw. ersatzweise CoinGecko ab; dabei werden keine Daten über dich übertragen. Ob die Zahlung eingegangen ist, prüft der Server über die öffentliche Schnittstelle von Blockstream (blockstream.info) anhand der Empfangsadresse; auch dabei werden keine Daten über dich übertragen. Den QR-Code erzeugt die Website selbst.

Bitte beachte: Bitcoin-Transaktionen werden dauerhaft und öffentlich in der Blockchain gespeichert (Absender- und Empfangsadresse, Betrag, Zeitpunkt) und können weder von mir noch von anderen gelöscht werden. Ich verknüpfe die Empfangsadresse nur intern mit deiner Bestellung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8. Kontakt per E-Mail, Telefon und WhatsApp

Wenn du mich per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeite ich deine Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage, auf denselben Rechtsgrundlagen und mit denselben Löschfristen wie beim Kontaktformular.

Der WhatsApp-Button ist ein einfacher Link. Erst wenn du ihn anklickst, öffnet sich WhatsApp und es gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp Ireland Limited: whatsapp.com/legal. Für Nachrichten, die du mir dort schreibst, ist WhatsApp neben mir für die Verarbeitung verantwortlich.

9. YouTube-Videos

Im Bereich „Videos“ binde ich Videos von YouTube ein, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Videos werden nicht automatisch geladen: Beim Aufruf der Seite siehst du nur ein lokal gespeichertes Vorschaubild. Erst wenn du auf „Video laden“ klickst, wird eine Verbindung zu YouTube aufgebaut (über die Domain youtube-nocookie.com). Dabei erhält YouTube unter anderem deine IP-Adresse und die Information, welche Seite du besucht hast; YouTube kann außerdem Daten auf deinem Gerät speichern. Daten können dabei auch an Google LLC in den USA übermittelt werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Einwilligung gilt nur für den aktuellen Seitenbesuch; du kannst sie widerrufen, indem du die Seite neu lädst. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

10. Links zu sozialen Netzwerken und Plattformen

Die Symbole für Instagram, LinkedIn, Fiverr, Bodalgo und Synchronstar sind einfache Links. Beim Besuch dieser Website werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Erst wenn du einen Link anklickst, gelangst du auf deren Seiten, und es gelten deren Datenschutzbestimmungen.

11. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://“ in der Adresszeile deines Browsers. Daten, die du an mich übermittelst, etwa über das Kontaktformular, können dann nicht von Dritten mitgelesen werden.

12. Deine Rechte

Du hast gegenüber mir jederzeit das Recht auf

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Schreib mir dafür einfach an legal@sinahoffmann.de. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für mich zuständigen Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.

Speicherdauer

Soweit oben nicht anders angegeben, speichere ich personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen.

Angaben zur Anbieterin findest du im Impressum.